всем слушать! ......

[дракон7]

08.03.2010 в 18:32

Пишет  Рейегар:

Don't Worry, Be Happy, Bobby McFerrin

перевод песни

Не парься, будь счастлив! (перевод Seva из С-ПБ )

Не парься, будь счастлив!
Я тут песню написал,
Если хочешь, можешь спеть ее слово в слово.
Не парься, будь счастлив.
У каждого в жизни бывают неприятности,
Но если беспокоиться по этому поводу, они только удвоятся
Не парься, будь счастлив.
(Не парься, будь счастлив сейчас.)

Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.

Некуда деваться?
Кто-то занял твое место?
Не парься, будь счастлив.
"Верхи" говорят, что халява кончилась?
На тебя подают в суд?
Не парься, будь счастлив.

(Смотри на меня - я счастлив!)
Не парься, будь счастлив.
(Вот тебе мой телефон.
Когда повесишь нос - звони,
я сделаю тебя счастливым.)
Не парься, будь счастлив.

Нет денег, старая одежда,
Нет никого, кто может развеселить тебя?
Не парься, будь счастлив.
Когда ты злишься, ты всех пугаешь своим видом,
И все от тебя шарахаются, так что
Не парься, будь счастлив.
(Не парься, будь счастлив сейчас.)

Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.
Не парься, будь счастлив.

Не парься, не парься, не делай этого.
Будь счастлив.
Улыбнись.
Не пугай своим видом.
Не парься. Это скоро пройдёт, что бы это ни было.
Не парься, будь счастлив.
(Я не парюсь, я счастлив...)

@темы: музыка

Comments

[ДарьяР]

Утащила