точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
26.04.2009 в 23:27
Пишет koshka_kat:Перевод
Последняя часть! Надеюсь, вы получите такое же удовольствие, читая это, какое я получила в процессе перевода. Пока не отбечен, куча повторов и есть очепятки, буду на неделе доводить до ума. Но читать можно.) koshka-kat.diary.ru/p66649999.htm?from=last&dis...
Название: Сватовство к Гарри Поттеру (Wooing Harry Potter)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: mahaliem.livejournal.com/149527.html
Переводчик: Кошка
Бета: Вирета
Гамма: Нет. Нужна.
Пэйринги: ГП/СС и ГП/ДМ
Рейтинг: PG-13
Жанр [указан переводчиком]: Юмор, романс, стеб.
Разрешение на перевод: Получено.
Размещение: Фик пока не отбечен и не отгаммлен, поэтому если захотите поместить у себя, просто дайте на него ссылку. Или подождите неделю.)
Предупреждения: Если вы ищете мрачную историю с закрученным сюжетом, в которой обнажаются эмоциональные глубины разнообразных персонажей, пока те бесповоротно влюбляются, продолжайте искать, потому что эта история другая. Даже оладьи обладают большей глубиной, чем характеры героев данного рассказа.
Саммари: К Гарри сватаются одновременно Северус Снейп и Драко Малфой.
читать дальшеПримечание автора: Большое спасибо gauriel за проделанную ею огромную работу по отбечиванию этого фика для меня. Спасибо justabi за то, что вдохновляла и поддерживала меня. Все оставшиеся ошибки - мои и только мои.
Предупреждение переводчика: Малфой в жопе! Снейп в жопе! Их даже не кормят! Фик на серьезность не претендует. Перевод местами свободный.
Кстати, я надеюсь этот фик еще не переводили? Проверила, перевода вроде нигде нет, но кто его знает.
В один прекрасный день Гарри Поттер встал перед устрашающим выбором.
- Ни за что на свете! - вскричал Гарри.
Министр магии Скримджер лишь улыбнулся ему в ответ.
- Полагаю, Министерство заняло на редкость щедрую позицию. Вы ведь совершили умышленное убийство, не так ли?
У Гарри на секунду отвисла челюсть.
- Я убил Волдеморта!
- И добровольно сознались в этом, что мы приняли во внимание. Волдеморт, хоть и являлся Темным Лордом, все равно был человеком.
- Прекрасно! - рявкнул Гарри, взмахнув руками. - Бросьте меня в Азкабан. Да пусть меня Дементор поцелует, я не женюсь на Пожирателе Смерти.
Скримджер взглянул на Гарри сверху вниз, напомнив ему неодобрительный взгляд МакГонагалл:
- Магический мир невелик. Если мы подвергнем остракизму значительную часть его обитателей, то не выживем. Поэтому мы нуждаемся в наглядном примере того, что разногласия можно оставить в прошлом. Брак Мальчика, Который Убил Волдеморта, и бывшего Пожирателя Смерти соответствует этому идеально.
Если и была вещь, которую Гарри искренне любил, то это был магический мир. Он храбро сражался за него. Он почти за него умер. Если ему придется жениться, чтобы спасти его, он это сделает.
Его праведное негодование улетучилось, и Гарри обмяк в ближайшем кресле.
- Предполагаю, вы уже подобрали мне невесту?
- Разумеется, нет. Министерство никогда бы на такое не пошло, - Скримджер щелкнул по пергаменту на своем столе. - Однако мы взяли на себя смелость несколько сузить ваш выбор. Этим Пожирателем Смерти должен быть тот, чьи действия, скажем, носили двойственный характер. Тот, кого общество не считает воплощением зла. Мы также решили, что ваш супруг не должен желать отправить вас на тот свет.
- Вы в самом деле нашли Пожирателей, которые не ненавидят меня?
Скримджер покачал головой.
- Я не говорил этого. Они ненавидят вас, они просто не хотят вашей смерти.
Гарри задался вопросом, могло ли положение стать еще хуже.
- Могу я увидеть список? - вежливо спросил он.
Скримджер вручил ему пергамент.
На нем было всего два имени. Секунду Гарри изучал их, потом вскочил на ноги:
- Ни за что на свете!
* * *
Министр приказал тебе жениться на Пожирателе Смерти? - спросила Гермиона.
Гарри, напротив Рона и Гермионы за столом на кухне дома №12 по улице Гриммо Плэйс, печально кивнул.
- С политической точки зрения это разумно, - сказал Рон и, когда Гарри и Гермиона в упор посмотрели на него, добавил: - Скримджер знает, что ты можешь потягаться с ним за его пост. Возможно, не сейчас, а через несколько лет. Путем брака он привяжет тебя к Пожирателю Смерти, и если ты когда-либо пойдешь против Скримджера, он всегда сможет заявить, что это Пожиратель Смерти так на тебя влияет.
Гермиона на мгновение задумалась.
- Это так, но мне интересно, не мог бы брак с Пожирателем также быть полезен Гарри? В настоящее время отношение к Пожирателям весьма враждебное.
- Но они были злыми, - вставил Гарри.
- Я не сказала, что они не заслужили эту враждебность. К сожалению, в некоторых семьях лишь один человек был на стороне Волдеморта, однако магическое общество обращается с этими семьями так, как будто все их представители были Пожирателями. Дядя Мэнди Броклхерст был Пожирателем, однако люди ведут себя так, будто весь этот клан бегал в масках. Брак Гарри помог бы устранить эти предрассудки. Многие были бы рады увидеть в Гарри своего лидера.
- Я не хочу быть ничьим лидером, - пробурчал Гарри. - И я определенно не хочу жениться. Особенно ни на одном из кандидатов, выбранных Министерством.
Гермиона подалась вперед:
- И кто же эти кандидаты?
Гарри что-то пробормотал.
- Кто? - спросил Рон.
Гарри глубоко вдохнул:
- Драко Малфой и Северус Снейп.
- Что? - завопил Рон.
Гермиона ахнула и прикрыла рот ладонью.
- Я обречен, - угрюмо произнес Гарри.
- Сальноволосый ублюдок и заноза в заднице? - с недоверием переспросил Рон.
- Беру назад все, что я говорила о лидерстве, - Гермиона успокоила Гарри. - Ты не можешь это сделать.
- Мне придется.
Рон все еще качал головой:
- Саркастичный Снейп и Хорек?
- Я уверена, мы найдем способ заставить Министерство изменить решение.
- Я не знаю как.
- Зловредный Хам и его облегченная версия? - голос Рона слабел.
Гермиона похлопала Гарри по руке:
- Я уверена, ни Малфой, ни профессор Снейп не пойдут на такое соглашение.
- А вот здесь ты ошибаешься. Тот, кого я не выберу, до конца жизни останется в Азкабане с остальными Пожирателями.
Рон издавал уже нечленораздельное бормотание.
- И какое же решение ты примешь? - спросила Гермиона.
Гарри пожал плечами:
- Не знаю. Министерство составило расписание из нескольких частных встреч, чтобы я смог узнать кандидатов лучше. Можно подумать, я просто мечтаю узнать их лучше. Я и так их знаю гораздо лучше, чем хотелось бы.
Когда со стороны Рона не донеслось ни звука, Гермиона и Гарри повернулись посмотреть на него. Пустой взгляд и слегка отвисшая челюсть свидетельствовали о том, что Рон пребывает в шоковом состоянии.
Испустив страдальческий вздох, Гермиона встала и ухватила Рона за руку.
- Я лучше отведу его домой. Держи нас в курсе событий. А пока я всесторонне изучу вопрос, имеет ли право Министерство заставить тебя жениться против твоей воли.
С хлопком Гермиона аппарировала с Роном, оставив Гарри в одиночестве.
Гарри дал себе клятву, что когда какой-нибудь Темный Лорд решит захватить магический мир, он позволит ему это сделать.
* * *
Продолжение:
читать дальшеГарри судорожно сглотнул, когда Северуса Снейпа провели в комнату, предоставленную Министерством для встреч.
Комната была непритязательной, но чистой. Мебель была представлена столом с двумя стульями и диваном, стоящим у стены. Гарри окинул диван настороженным взглядом, затем сел на один из стульев и стал ждать прибытия Снейпа.
Снейп был закован в наручники и стреножен тяжелой цепью, соединявшей закрепленные на его щиколотках ножные браслеты. Сопровождавшая его Тонкс, взмахнула палочкой - и браслеты с наручниками рухнули на землю. Затем Тонкс достала из кармана колокольчик и позвонила в него. На столе появились несколько накрытых блюд и столовые приборы на две персоны. Подмигнув Гарри, она вышла и заперла за собой дверь.
Снейп стоял словно аршин проглотил, потирая следы от наручников на запястьях.
- Профессор Снейп, - дрожь в голосе Гарри выдавала его нервозность, - не хотите ли присоединиться ко мне за обедом?
- У меня нет желания присоединяться к вам где бы то ни было. - надменно заявил Снейп. - В данном вопросе Министерство не предоставило мне выбора.
- Вообще-то это была не моя идея. - Гарри указал рукой на блюда. - Если мы это не съедим, то все придется выбросить.
Снейп неохотно, как если бы стол был пыточным приспособлением, приблизился и медленно опустился на стул.
- Посмотрим, что Министерство считает подходящим к случаю меню, - объявил Гарри и начал поднимать с блюд крышки.
На одном блюде лежала жареная курица. На другом - овощное ассорти, которое явно передержали на огне. На столе также присутствовали булочки.
- Не особо впечатляет, - заметил Гарри. Он поднял взгляд на Снейпа и немедленно пожалел о своих словах.
Снейп пожирал глазами еду так, как если бы в ней заключались ответы на тайны Вселенной. Всем телом он подался вперед, словно бы притянутый к блюдам исходящим от них паром.
Гарри пришло в голову, что, видимо, трапезы в Азкабане не отличались изобилием. Он достаточно часто испытывал чувство голода в детстве и во время летних каникул, чтобы знать, каково это. Снейп, по всей вероятности, демонстрировал потрясающий самоконтроль, не позволяя себе сразу потянуться к еде и схватить ее.
- Позвольте мне поухаживать за вами, - сказал Гарри, беря на себя инициативу. - Накладывая курицу и овощи, он удостоверился, что порция Снейпа была исключительно щедрой, и немного удивился услышанному тихому "Спасибо".
Следующие полчаса прошли за трапезой. Разделавшись с собственной крошечной порцией, Гарри заявил, что уже сыт, предоставляя Снейпу расправиться с оставшейся едой. Когда блюда опустели, Снейп внимательно осмотрел их, чтобы убедиться, что не осталось ни кусочка.
- Профессор, - сказал Гарри, - я думаю, мы должны обсудить, почему мы здесь.
- Мне сказали, что я должен на вас жениться. Министерство пригрозило, что я сгнию в Азкабане, если откажусь. Имея возможность наблюдать провал ваших отношений с мисс Чанг и мисс Уизли, я не удивлен, что вам пришлось прибегнуть к таким методам, чтобы заполучить супруга.
- Можно подумать, у меня был выбор! - с жаром возразил Гарри. - На самом деле угроза в мой адрес была сходной - брак или Азкабан. Единственное различие состоит в том, что я сам решаю, на ком жениться.
Снейп выгнул бровь.
- Я с тем же успехом могу жениться и на Драко Малфое, - Гарри ответил на незаданный вопрос.
Снейп нахмурился:
- Вы ставите меня в известность, что я в самом деле соревнуюсь с мистером Малфоем за вашу руку? Что один из нас проведет жизнь в Азкабане, а другой - с вами?
- Именно так.
- Поразительно. Наконец Министерство нашло способ сделать пребывание в Азкабане притягательным для заключенных.
- Чудесно, если ваши чувства именно таковы, почему бы вам не постучать в дверь и не позволить Тонкс отвести вас назад?
- Именно это я и сделаю! - Снейп успел лишь встать и сделать пару шагов к двери, как на столе появился пирог.
Он остановился и пристально посмотрел сначала на пирог, потом на Гарри.
- Предполагаю, существуют определенные преимущества в том, чтобы выбрать вас вместо Азкабана.
Гарри сердито взглянул на Снейпа:
- Ну да, но почему я должен предпочесть вас Малфою?
Снейп на мгновение задумался, затем ответил:
- Со мной вы изучите местоположение и исключительную чувствительность каждой эрогенной зоны на вашем теле. Вы изведаете сладкую муку, когда вас медленно и искусно возбуждают, пока каждое нервное окончание не будет ощущаться раскаленным, ноющим, исполненным томления, воспламеняющим вашу кровь желанием и жаждой, пока вы не потеряете способность мыслить, превратившись в чистое вожделение во плоти. Я научу вас стонать от моего взгляда, испытывать эрекцию от моего запаха, более того - кончать лишь от моего голоса.
- Чтоб меня... - пробормотал Гарри.
- И это тоже.
* * *
Когда Гарри вернулся на Гриммолд-плэйс, он был все еще отчасти возбужден. Снейп съел свой пирог, производя непристойные звуки, в то время как взгляд Гарри был прикован к порханию языка Снейпа вокруг вилки.
Гарри аппарировал в прихожую к ожидающим его там Гермионе и Рону.
- Ну? - нетерпеливо спросил Рон. - Как все прошло?
- Это было... хм... любопытно, - ответил Гарри, сваливаясь на диван и хватая одну из подушек, чтобы положить ее себе на колени.
- Вы поговорили о брачных перспективах? - спросила Гермиона.
Гарри кивнул:
- Да. Он даже указал на некоторые преимущества нашего с ним брака.
- Правда? И что же он сказал?
Гарри покраснел:
- Скажем лишь, я не думаю, что Малфой сможет перебить его ставку.
* * *
Окончание:
читать дальшеВстреча Гарри с Драко прошла очень похоже на его встречу со Снейпом, за исключением того, что, хотя Драко тоже ел как будто не видел приличной еды несколько недель (собственно, так и было), он сопровождал каждый проглоченный кусок жалобами, что тот был ниже его стандартов.
И только после того, как они покончили с десертом, который, по утверждению Драко, был плохо пропечен, они смогли перейти к обсуждению того, ради чего, собственно, здесь находились.
- Я не стану лгать тебе, Поттер. Единственная причина, по которой я готов пойти на это, - то, что я обнаружил, что ненавижу Азкабан больше, чем идею вступить с тобой в брак.
- Я польщен, - язвительно заметил Гарри
- Не могу сказать, что сделать этот выбор было легко, - признал Драко.
Драко отпил кофе, затем отставил чашку.
- Я не буду говорить, что люблю тебя. Я подавлюсь этими словами, а ты в любом случае не поверишь им. Я также не буду давать обещаний, которым ты не поверишь.
- Тогда каким образом ты предполагаешь убедить меня предпочесть тебя Снейпу?
Драко поднялся. Быстрыми движениями он сбросил с себя одежду. Всю одежду.
Глаза Гарри расширились. Гладкая, бледная фигура Драко приблизилась - и у Гарри перехватило дыхание. Когда же Драко оперся бедром о край стола возле Гарри, тот подумал, что его сердце выпрыгнет из груди.
Драко самодовольно ухмыльнулся, глядя на него сверху вниз.
- Ну как, убежден?
* * *
Когда Гарри вернулся на Гриммолд-плэйс, Гермиона и Рон уставились на него в упор, ожидая его решения.
- Драко привел исключительно веский довод, - выдавил Гарри.
* * *
Расправившись во время их следующей встречи с десертом, Снейп неодобрительно посмотрел на Гарри.
- Почему мы все еще занимаемся этим? - отрывисто спросил он. - Скажите Министерству о вашем решении - и покончим с этим.
- Я... я еще не определился.
Глаза Снейпа сузились в то время как он переваривал информацию.
- Что сделал мистер Малфой?
- Он... - Гарри глубоко вдохнул. - Он разделся.
В течение длительного времени Снейп пристально смотрел на Гарри.
- Прекрасно, - сказал Снейп наконец, - вы слышали ведьминские сплетни о мужчинах с большими носами, верно?
- Что?
Снейп наградил это проявление глупости свирепым взглядом.
- Что у мужчин с большими носами еще кое-что велико?
Гарри, совершенно сбитый с толку, покачал головой.
- Я не понимаю. Почему вы говорите мне это?
Снейп поднялся, растегнул мантию и раскрыл ширинку брюк.
Когда Гарри увидел, что Снейп там скрывал, у него отвисла челюсть.
* * *
Драко и Гарри закончили трапезу и переместились на диван.
- Так вот насчет брака... Я хочу, чтобы ты знал, что я собираюсь выбрать Снейпа.
- Почему? - спросил Драко, затем, бросив взгляд на пылающее лицо Гарри, нахмурился. - Снейп показал тебе свой член, не так ли?
- Отк-куда ты знаешь? - запинаясь, произнес Гарри.
- Размер члена этого человека вошел в легенды.
- Тогда ты понимаешь, почему я...
- Подожди! - перебил Драко. - Не принимай скоропалительных решений. Есть вещи, которых ты обо мне не знаешь.
- Например?
Драко скользнул по дивану ближе к Гарри так, что они оказались прижаты друг к другу..
- Хотя у меня довольно большой опыт, это не изменило меня, - промурлыкал Драко.
- Это... это хорошо? - отважился предположить Гарри.
- Это очень хорошо, если верить некоторым , - прошептал Драко в ухо Гарри. - Не часто удается найти человека, совмещающего в себе опытность шлюхи и тугость девственника.
Гарри сглотнул слюну.
* * *
Снейп был не особо рад нерешительности Гарри.
- У меня нет рвотного рефлекса, - объявил Снейп за обедом.
Гарри, чуть не подавившись едой, обнаружил, что его собственный рвотный рефлекс был в полном порядке.
* * *
- Я исключительно гибок, - заявил Драко.
Это заявление заставило самого Гарри обрести некоторую жесткость.
* * *
- Я хочу их обоих, - пожаловался Гарри Рону и Гермионе.
Рон упал в обморок.
* * *
- Вы приняли решение? - спросил Скримджер. Он перетасовал пергаменты у себя на столе, пытаясь не выглядеть слишком нетерпеливым в ожидании ответа.
- Мой друг Рон высказал предположение, что ваше желание чтобы я женился на Пожирателе Смерти политически обусловлено, - спокойно ответил Гарри. - И что вы хотите уменьшить мои шансы в будущем стать министром магии.
Скримджер застыл на несколько мгновений, затем нацепил на лицо ослепительную улыбку.
- Чепуха.
- Другой мой друг, Гермиона, согласна с Роном. Однако она не думает, что ваш план сработает.
Улыбка Скримджера вытянулась в прямую линию.
- И если допустить, что ваши друзья правы насчет моих побудительных мотивов, почему это не сработает?
- Потому что, как она полагает, моего брака с Пожирателем Смерти будет недостаточно, чтобы подорвать мою репутацию - напротив, я могу приобрести поддержку.
- Я... я уверен, она ошибается.
- Не знаю, не знаю. Гермиона ужасно умная. Самая способная ведьма в своем поколении и все такое прочее, - Гарри вздохнул прежде чем продолжить. - Вполне возможно, что если я не выкину чего-нибудь совершенно противоречащего моральным устоям и традициям магического общества, я обречен стать министром.
Скримджер вскинул голову.
- Говорите, противоречащего моральным устоям и традициям магического общества?
- Да. Чтобы восстановить общественность против меня, поступок должен быть действительно ужасным. Необходимо что-то хуже, чем брак с Пожирателем Смерти. Допустим, одновременный брак с двумя Пожирателями Смерти мог бы сработать, - Гарри посмотрел на Скримджера. - Хорошо, что такое развитие событий маловероятно.
Скримджер улыбнулся:
- Я упоминал, что Министерство также решило наказать вас за немотивированное разрушение нескольких бесценных артефактов, некогда находившихся во владении основателей Хогвартса?
* * *
К несчастью для Скримджера, в то время как многие в магическом обществе были шокированы тем, что Гарри женился одновременно на Драко Малфое и Северусе Снейпе, еще большее число магов было искренне впечатлено этой демонстрацией храбрости. Другая часть населения испытывала благоговение перед выносливостью Гарри, о которой свидетельствовал такой поступок. Остальные просто любили нетрадиционный секс и видели в Гарри своего предводителя.
Спустя менее десяти лет Гарри Поттер стал самым молодым министром магии в истории.
И жил он долго и на редкость счастливо.
Конец
URL записиПоследняя часть! Надеюсь, вы получите такое же удовольствие, читая это, какое я получила в процессе перевода. Пока не отбечен, куча повторов и есть очепятки, буду на неделе доводить до ума. Но читать можно.) koshka-kat.diary.ru/p66649999.htm?from=last&dis...
Название: Сватовство к Гарри Поттеру (Wooing Harry Potter)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: mahaliem.livejournal.com/149527.html
Переводчик: Кошка
Бета: Вирета
Гамма: Нет. Нужна.
Пэйринги: ГП/СС и ГП/ДМ
Рейтинг: PG-13
Жанр [указан переводчиком]: Юмор, романс, стеб.
Разрешение на перевод: Получено.
Размещение: Фик пока не отбечен и не отгаммлен, поэтому если захотите поместить у себя, просто дайте на него ссылку. Или подождите неделю.)
Предупреждения: Если вы ищете мрачную историю с закрученным сюжетом, в которой обнажаются эмоциональные глубины разнообразных персонажей, пока те бесповоротно влюбляются, продолжайте искать, потому что эта история другая. Даже оладьи обладают большей глубиной, чем характеры героев данного рассказа.
Саммари: К Гарри сватаются одновременно Северус Снейп и Драко Малфой.
читать дальшеПримечание автора: Большое спасибо gauriel за проделанную ею огромную работу по отбечиванию этого фика для меня. Спасибо justabi за то, что вдохновляла и поддерживала меня. Все оставшиеся ошибки - мои и только мои.
Предупреждение переводчика: Малфой в жопе! Снейп в жопе! Их даже не кормят! Фик на серьезность не претендует. Перевод местами свободный.
Кстати, я надеюсь этот фик еще не переводили? Проверила, перевода вроде нигде нет, но кто его знает.
В один прекрасный день Гарри Поттер встал перед устрашающим выбором.
- Ни за что на свете! - вскричал Гарри.
Министр магии Скримджер лишь улыбнулся ему в ответ.
- Полагаю, Министерство заняло на редкость щедрую позицию. Вы ведь совершили умышленное убийство, не так ли?
У Гарри на секунду отвисла челюсть.
- Я убил Волдеморта!
- И добровольно сознались в этом, что мы приняли во внимание. Волдеморт, хоть и являлся Темным Лордом, все равно был человеком.
- Прекрасно! - рявкнул Гарри, взмахнув руками. - Бросьте меня в Азкабан. Да пусть меня Дементор поцелует, я не женюсь на Пожирателе Смерти.
Скримджер взглянул на Гарри сверху вниз, напомнив ему неодобрительный взгляд МакГонагалл:
- Магический мир невелик. Если мы подвергнем остракизму значительную часть его обитателей, то не выживем. Поэтому мы нуждаемся в наглядном примере того, что разногласия можно оставить в прошлом. Брак Мальчика, Который Убил Волдеморта, и бывшего Пожирателя Смерти соответствует этому идеально.
Если и была вещь, которую Гарри искренне любил, то это был магический мир. Он храбро сражался за него. Он почти за него умер. Если ему придется жениться, чтобы спасти его, он это сделает.
Его праведное негодование улетучилось, и Гарри обмяк в ближайшем кресле.
- Предполагаю, вы уже подобрали мне невесту?
- Разумеется, нет. Министерство никогда бы на такое не пошло, - Скримджер щелкнул по пергаменту на своем столе. - Однако мы взяли на себя смелость несколько сузить ваш выбор. Этим Пожирателем Смерти должен быть тот, чьи действия, скажем, носили двойственный характер. Тот, кого общество не считает воплощением зла. Мы также решили, что ваш супруг не должен желать отправить вас на тот свет.
- Вы в самом деле нашли Пожирателей, которые не ненавидят меня?
Скримджер покачал головой.
- Я не говорил этого. Они ненавидят вас, они просто не хотят вашей смерти.
Гарри задался вопросом, могло ли положение стать еще хуже.
- Могу я увидеть список? - вежливо спросил он.
Скримджер вручил ему пергамент.
На нем было всего два имени. Секунду Гарри изучал их, потом вскочил на ноги:
- Ни за что на свете!
* * *
Министр приказал тебе жениться на Пожирателе Смерти? - спросила Гермиона.
Гарри, напротив Рона и Гермионы за столом на кухне дома №12 по улице Гриммо Плэйс, печально кивнул.
- С политической точки зрения это разумно, - сказал Рон и, когда Гарри и Гермиона в упор посмотрели на него, добавил: - Скримджер знает, что ты можешь потягаться с ним за его пост. Возможно, не сейчас, а через несколько лет. Путем брака он привяжет тебя к Пожирателю Смерти, и если ты когда-либо пойдешь против Скримджера, он всегда сможет заявить, что это Пожиратель Смерти так на тебя влияет.
Гермиона на мгновение задумалась.
- Это так, но мне интересно, не мог бы брак с Пожирателем также быть полезен Гарри? В настоящее время отношение к Пожирателям весьма враждебное.
- Но они были злыми, - вставил Гарри.
- Я не сказала, что они не заслужили эту враждебность. К сожалению, в некоторых семьях лишь один человек был на стороне Волдеморта, однако магическое общество обращается с этими семьями так, как будто все их представители были Пожирателями. Дядя Мэнди Броклхерст был Пожирателем, однако люди ведут себя так, будто весь этот клан бегал в масках. Брак Гарри помог бы устранить эти предрассудки. Многие были бы рады увидеть в Гарри своего лидера.
- Я не хочу быть ничьим лидером, - пробурчал Гарри. - И я определенно не хочу жениться. Особенно ни на одном из кандидатов, выбранных Министерством.
Гермиона подалась вперед:
- И кто же эти кандидаты?
Гарри что-то пробормотал.
- Кто? - спросил Рон.
Гарри глубоко вдохнул:
- Драко Малфой и Северус Снейп.
- Что? - завопил Рон.
Гермиона ахнула и прикрыла рот ладонью.
- Я обречен, - угрюмо произнес Гарри.
- Сальноволосый ублюдок и заноза в заднице? - с недоверием переспросил Рон.
- Беру назад все, что я говорила о лидерстве, - Гермиона успокоила Гарри. - Ты не можешь это сделать.
- Мне придется.
Рон все еще качал головой:
- Саркастичный Снейп и Хорек?
- Я уверена, мы найдем способ заставить Министерство изменить решение.
- Я не знаю как.
- Зловредный Хам и его облегченная версия? - голос Рона слабел.
Гермиона похлопала Гарри по руке:
- Я уверена, ни Малфой, ни профессор Снейп не пойдут на такое соглашение.
- А вот здесь ты ошибаешься. Тот, кого я не выберу, до конца жизни останется в Азкабане с остальными Пожирателями.
Рон издавал уже нечленораздельное бормотание.
- И какое же решение ты примешь? - спросила Гермиона.
Гарри пожал плечами:
- Не знаю. Министерство составило расписание из нескольких частных встреч, чтобы я смог узнать кандидатов лучше. Можно подумать, я просто мечтаю узнать их лучше. Я и так их знаю гораздо лучше, чем хотелось бы.
Когда со стороны Рона не донеслось ни звука, Гермиона и Гарри повернулись посмотреть на него. Пустой взгляд и слегка отвисшая челюсть свидетельствовали о том, что Рон пребывает в шоковом состоянии.
Испустив страдальческий вздох, Гермиона встала и ухватила Рона за руку.
- Я лучше отведу его домой. Держи нас в курсе событий. А пока я всесторонне изучу вопрос, имеет ли право Министерство заставить тебя жениться против твоей воли.
С хлопком Гермиона аппарировала с Роном, оставив Гарри в одиночестве.
Гарри дал себе клятву, что когда какой-нибудь Темный Лорд решит захватить магический мир, он позволит ему это сделать.
* * *
Продолжение:
читать дальшеГарри судорожно сглотнул, когда Северуса Снейпа провели в комнату, предоставленную Министерством для встреч.
Комната была непритязательной, но чистой. Мебель была представлена столом с двумя стульями и диваном, стоящим у стены. Гарри окинул диван настороженным взглядом, затем сел на один из стульев и стал ждать прибытия Снейпа.
Снейп был закован в наручники и стреножен тяжелой цепью, соединявшей закрепленные на его щиколотках ножные браслеты. Сопровождавшая его Тонкс, взмахнула палочкой - и браслеты с наручниками рухнули на землю. Затем Тонкс достала из кармана колокольчик и позвонила в него. На столе появились несколько накрытых блюд и столовые приборы на две персоны. Подмигнув Гарри, она вышла и заперла за собой дверь.
Снейп стоял словно аршин проглотил, потирая следы от наручников на запястьях.
- Профессор Снейп, - дрожь в голосе Гарри выдавала его нервозность, - не хотите ли присоединиться ко мне за обедом?
- У меня нет желания присоединяться к вам где бы то ни было. - надменно заявил Снейп. - В данном вопросе Министерство не предоставило мне выбора.
- Вообще-то это была не моя идея. - Гарри указал рукой на блюда. - Если мы это не съедим, то все придется выбросить.
Снейп неохотно, как если бы стол был пыточным приспособлением, приблизился и медленно опустился на стул.
- Посмотрим, что Министерство считает подходящим к случаю меню, - объявил Гарри и начал поднимать с блюд крышки.
На одном блюде лежала жареная курица. На другом - овощное ассорти, которое явно передержали на огне. На столе также присутствовали булочки.
- Не особо впечатляет, - заметил Гарри. Он поднял взгляд на Снейпа и немедленно пожалел о своих словах.
Снейп пожирал глазами еду так, как если бы в ней заключались ответы на тайны Вселенной. Всем телом он подался вперед, словно бы притянутый к блюдам исходящим от них паром.
Гарри пришло в голову, что, видимо, трапезы в Азкабане не отличались изобилием. Он достаточно часто испытывал чувство голода в детстве и во время летних каникул, чтобы знать, каково это. Снейп, по всей вероятности, демонстрировал потрясающий самоконтроль, не позволяя себе сразу потянуться к еде и схватить ее.
- Позвольте мне поухаживать за вами, - сказал Гарри, беря на себя инициативу. - Накладывая курицу и овощи, он удостоверился, что порция Снейпа была исключительно щедрой, и немного удивился услышанному тихому "Спасибо".
Следующие полчаса прошли за трапезой. Разделавшись с собственной крошечной порцией, Гарри заявил, что уже сыт, предоставляя Снейпу расправиться с оставшейся едой. Когда блюда опустели, Снейп внимательно осмотрел их, чтобы убедиться, что не осталось ни кусочка.
- Профессор, - сказал Гарри, - я думаю, мы должны обсудить, почему мы здесь.
- Мне сказали, что я должен на вас жениться. Министерство пригрозило, что я сгнию в Азкабане, если откажусь. Имея возможность наблюдать провал ваших отношений с мисс Чанг и мисс Уизли, я не удивлен, что вам пришлось прибегнуть к таким методам, чтобы заполучить супруга.
- Можно подумать, у меня был выбор! - с жаром возразил Гарри. - На самом деле угроза в мой адрес была сходной - брак или Азкабан. Единственное различие состоит в том, что я сам решаю, на ком жениться.
Снейп выгнул бровь.
- Я с тем же успехом могу жениться и на Драко Малфое, - Гарри ответил на незаданный вопрос.
Снейп нахмурился:
- Вы ставите меня в известность, что я в самом деле соревнуюсь с мистером Малфоем за вашу руку? Что один из нас проведет жизнь в Азкабане, а другой - с вами?
- Именно так.
- Поразительно. Наконец Министерство нашло способ сделать пребывание в Азкабане притягательным для заключенных.
- Чудесно, если ваши чувства именно таковы, почему бы вам не постучать в дверь и не позволить Тонкс отвести вас назад?
- Именно это я и сделаю! - Снейп успел лишь встать и сделать пару шагов к двери, как на столе появился пирог.
Он остановился и пристально посмотрел сначала на пирог, потом на Гарри.
- Предполагаю, существуют определенные преимущества в том, чтобы выбрать вас вместо Азкабана.
Гарри сердито взглянул на Снейпа:
- Ну да, но почему я должен предпочесть вас Малфою?
Снейп на мгновение задумался, затем ответил:
- Со мной вы изучите местоположение и исключительную чувствительность каждой эрогенной зоны на вашем теле. Вы изведаете сладкую муку, когда вас медленно и искусно возбуждают, пока каждое нервное окончание не будет ощущаться раскаленным, ноющим, исполненным томления, воспламеняющим вашу кровь желанием и жаждой, пока вы не потеряете способность мыслить, превратившись в чистое вожделение во плоти. Я научу вас стонать от моего взгляда, испытывать эрекцию от моего запаха, более того - кончать лишь от моего голоса.
- Чтоб меня... - пробормотал Гарри.
- И это тоже.
* * *
Когда Гарри вернулся на Гриммолд-плэйс, он был все еще отчасти возбужден. Снейп съел свой пирог, производя непристойные звуки, в то время как взгляд Гарри был прикован к порханию языка Снейпа вокруг вилки.
Гарри аппарировал в прихожую к ожидающим его там Гермионе и Рону.
- Ну? - нетерпеливо спросил Рон. - Как все прошло?
- Это было... хм... любопытно, - ответил Гарри, сваливаясь на диван и хватая одну из подушек, чтобы положить ее себе на колени.
- Вы поговорили о брачных перспективах? - спросила Гермиона.
Гарри кивнул:
- Да. Он даже указал на некоторые преимущества нашего с ним брака.
- Правда? И что же он сказал?
Гарри покраснел:
- Скажем лишь, я не думаю, что Малфой сможет перебить его ставку.
* * *
Окончание:
читать дальшеВстреча Гарри с Драко прошла очень похоже на его встречу со Снейпом, за исключением того, что, хотя Драко тоже ел как будто не видел приличной еды несколько недель (собственно, так и было), он сопровождал каждый проглоченный кусок жалобами, что тот был ниже его стандартов.
И только после того, как они покончили с десертом, который, по утверждению Драко, был плохо пропечен, они смогли перейти к обсуждению того, ради чего, собственно, здесь находились.
- Я не стану лгать тебе, Поттер. Единственная причина, по которой я готов пойти на это, - то, что я обнаружил, что ненавижу Азкабан больше, чем идею вступить с тобой в брак.
- Я польщен, - язвительно заметил Гарри
- Не могу сказать, что сделать этот выбор было легко, - признал Драко.
Драко отпил кофе, затем отставил чашку.
- Я не буду говорить, что люблю тебя. Я подавлюсь этими словами, а ты в любом случае не поверишь им. Я также не буду давать обещаний, которым ты не поверишь.
- Тогда каким образом ты предполагаешь убедить меня предпочесть тебя Снейпу?
Драко поднялся. Быстрыми движениями он сбросил с себя одежду. Всю одежду.
Глаза Гарри расширились. Гладкая, бледная фигура Драко приблизилась - и у Гарри перехватило дыхание. Когда же Драко оперся бедром о край стола возле Гарри, тот подумал, что его сердце выпрыгнет из груди.
Драко самодовольно ухмыльнулся, глядя на него сверху вниз.
- Ну как, убежден?
* * *
Когда Гарри вернулся на Гриммолд-плэйс, Гермиона и Рон уставились на него в упор, ожидая его решения.
- Драко привел исключительно веский довод, - выдавил Гарри.
* * *
Расправившись во время их следующей встречи с десертом, Снейп неодобрительно посмотрел на Гарри.
- Почему мы все еще занимаемся этим? - отрывисто спросил он. - Скажите Министерству о вашем решении - и покончим с этим.
- Я... я еще не определился.
Глаза Снейпа сузились в то время как он переваривал информацию.
- Что сделал мистер Малфой?
- Он... - Гарри глубоко вдохнул. - Он разделся.
В течение длительного времени Снейп пристально смотрел на Гарри.
- Прекрасно, - сказал Снейп наконец, - вы слышали ведьминские сплетни о мужчинах с большими носами, верно?
- Что?
Снейп наградил это проявление глупости свирепым взглядом.
- Что у мужчин с большими носами еще кое-что велико?
Гарри, совершенно сбитый с толку, покачал головой.
- Я не понимаю. Почему вы говорите мне это?
Снейп поднялся, растегнул мантию и раскрыл ширинку брюк.
Когда Гарри увидел, что Снейп там скрывал, у него отвисла челюсть.
* * *
Драко и Гарри закончили трапезу и переместились на диван.
- Так вот насчет брака... Я хочу, чтобы ты знал, что я собираюсь выбрать Снейпа.
- Почему? - спросил Драко, затем, бросив взгляд на пылающее лицо Гарри, нахмурился. - Снейп показал тебе свой член, не так ли?
- Отк-куда ты знаешь? - запинаясь, произнес Гарри.
- Размер члена этого человека вошел в легенды.
- Тогда ты понимаешь, почему я...
- Подожди! - перебил Драко. - Не принимай скоропалительных решений. Есть вещи, которых ты обо мне не знаешь.
- Например?
Драко скользнул по дивану ближе к Гарри так, что они оказались прижаты друг к другу..
- Хотя у меня довольно большой опыт, это не изменило меня, - промурлыкал Драко.
- Это... это хорошо? - отважился предположить Гарри.
- Это очень хорошо, если верить некоторым , - прошептал Драко в ухо Гарри. - Не часто удается найти человека, совмещающего в себе опытность шлюхи и тугость девственника.
Гарри сглотнул слюну.
* * *
Снейп был не особо рад нерешительности Гарри.
- У меня нет рвотного рефлекса, - объявил Снейп за обедом.
Гарри, чуть не подавившись едой, обнаружил, что его собственный рвотный рефлекс был в полном порядке.
* * *
- Я исключительно гибок, - заявил Драко.
Это заявление заставило самого Гарри обрести некоторую жесткость.
* * *
- Я хочу их обоих, - пожаловался Гарри Рону и Гермионе.
Рон упал в обморок.
* * *
- Вы приняли решение? - спросил Скримджер. Он перетасовал пергаменты у себя на столе, пытаясь не выглядеть слишком нетерпеливым в ожидании ответа.
- Мой друг Рон высказал предположение, что ваше желание чтобы я женился на Пожирателе Смерти политически обусловлено, - спокойно ответил Гарри. - И что вы хотите уменьшить мои шансы в будущем стать министром магии.
Скримджер застыл на несколько мгновений, затем нацепил на лицо ослепительную улыбку.
- Чепуха.
- Другой мой друг, Гермиона, согласна с Роном. Однако она не думает, что ваш план сработает.
Улыбка Скримджера вытянулась в прямую линию.
- И если допустить, что ваши друзья правы насчет моих побудительных мотивов, почему это не сработает?
- Потому что, как она полагает, моего брака с Пожирателем Смерти будет недостаточно, чтобы подорвать мою репутацию - напротив, я могу приобрести поддержку.
- Я... я уверен, она ошибается.
- Не знаю, не знаю. Гермиона ужасно умная. Самая способная ведьма в своем поколении и все такое прочее, - Гарри вздохнул прежде чем продолжить. - Вполне возможно, что если я не выкину чего-нибудь совершенно противоречащего моральным устоям и традициям магического общества, я обречен стать министром.
Скримджер вскинул голову.
- Говорите, противоречащего моральным устоям и традициям магического общества?
- Да. Чтобы восстановить общественность против меня, поступок должен быть действительно ужасным. Необходимо что-то хуже, чем брак с Пожирателем Смерти. Допустим, одновременный брак с двумя Пожирателями Смерти мог бы сработать, - Гарри посмотрел на Скримджера. - Хорошо, что такое развитие событий маловероятно.
Скримджер улыбнулся:
- Я упоминал, что Министерство также решило наказать вас за немотивированное разрушение нескольких бесценных артефактов, некогда находившихся во владении основателей Хогвартса?
* * *
К несчастью для Скримджера, в то время как многие в магическом обществе были шокированы тем, что Гарри женился одновременно на Драко Малфое и Северусе Снейпе, еще большее число магов было искренне впечатлено этой демонстрацией храбрости. Другая часть населения испытывала благоговение перед выносливостью Гарри, о которой свидетельствовал такой поступок. Остальные просто любили нетрадиционный секс и видели в Гарри своего предводителя.
Спустя менее десяти лет Гарри Поттер стал самым молодым министром магии в истории.
И жил он долго и на редкость счастливо.
Конец
хочу к нему коллажик сварганить, так и просится.....
@настроение: не дотерпеть!!!! позже исправлю....
@темы: снарри, библиотека
-
-
15.05.2009 в 00:32Иду выражать респект автору перевода!..
А коллажик - это здорово.
-
-
15.05.2009 в 00:32-
-
15.05.2009 в 02:23Собираюсь на выходных его таки довести до ума и переслать Вирета и Sunny Mouse.
-
-
15.05.2009 в 02:30а то! захватило сразу, за уши не оторвать!
koshka_kat я хочу на ЭТО посмотреть!
я тоже...смеётся.
-
-
15.05.2009 в 08:40-
-
15.05.2009 в 11:36-
-
15.05.2009 в 11:43-
-
15.05.2009 в 12:51Snow Helga
постАраюсь не затягивать
-
-
15.05.2009 в 12:53-
-
18.05.2009 в 20:53Как и многие, хочу увидеть коллаж!
-
-
18.05.2009 в 21:00-
-
18.05.2009 в 21:03лучше поздно, чем никогда!
-
-
18.05.2009 в 21:04-
-
18.05.2009 в 21:06идет, но могу порою сбиваться....не обижаться...
-
-
18.05.2009 в 21:10www.diary.ru/~tuta-tama/p70101517.htm
-
-
18.05.2009 в 21:22спасибо за ссылочку... надо будет сообразить на тему!
-
-
18.05.2009 в 21:24