для тех несчастных....